Translated by: aZnangel @ http://asianuniverse.net/forums/
(Fan taken photo of the family)
(Hilary snaps a photo of the girl taking photos of her back)
Hilary Tsui: "Impolite Chinese People", gets attacked by 100k Netizens
Eason Chan, his wife Hilary Tsui and their daughter are on summer vacation in Vancouver. Eason and his family celebrated his 38th birthday peacefully. Yesterday, Hilary scolded on Weibo that without her consent, someone took pictures of them. Due to this, a war of words started on Weibo. Yesterday morning, Hilary posted a photo of a girl on Weibo and wrote: "Impolite Chinese people! A family of three are on vacation, and just having a normal lunch together, you all are constantly taking pictures of us! You didn't even bother to ask beforehand! Disrespectful!"
It was understood, Eason and his wife were having lunch at a restaurant in Vancouver, when many other customers recognized Eason. Such a rare occasion to be having lunch in the same restaurant as the King of Pop. Some people excitedly started taking pictures with their cell phones. A witness saw Eason and his daughter playing happily and didn't care about the others looking at them. Hilary, on the other hand, was very upset that the table across from them were taking photos. Then Hilary took her phone out and took pictures of them back, as a counterattack. She had a very angered face.
Hilary then posted the photo she took online and scolded "Impolite Chinese people". Soon after, Hilary knew she was wrong and quickly deleted her Weibo post and posted another message explaining herself.
Hilary said to the people that scolded her, she is also Chinese, but she hopes people be higher quality and give others their privacy. She and her family were just on vacation and people started taking pictures, that made her feel unhappy, so that's why she said that. Hilary brought out the principles: "How can I be upset at people embarrassing the Chinese?" She expressed she often encounters these situations, so how could she be upset? Yesterday at 8pm, there were already over 100,000 comments on her Weibo. The majority attacked her. Some people said, many people like Eason, and asked her not to embarrass her husband.