Welcome to the HK Local News Section. In this particular section of the news, you will be able to read about what is happening Hong Kong, outside of the Entertainment Circle and TVB. The Rules of Asian News does apply here.
All members must follow these Rules listed below:
1. Respect and Friendliness - Please be polite and post appropriate comments. We do not want to see any swearing or any rude comments, respect each other and the artistes.
2. Strictly NO SPAMMING!. Read the NO SPAMMING RULES for more details.
3. Please Stay on Topic. Offtopic posts will be considered as spam.
*Do not talk about different things that do not relate to the particular news. You can add those type of comments, to expand on your comment on the News.
4. Crediting - If reposted, Please provide proper credits to our AEU Translators.
5. Have fun and Enjoy reading the news! :D
Topic Title: [Title of Article]
Topic Description: [Date of Article]
Topic Content: [Always have the Source and Credits at the top.]
If you are interested in helping with translations regularly, please send a PM to aZnangel. There is also a pinned topic with more information in the forum.
Rude guy yelled for half an hour in a bus just trying to show off in front of his girlfriend, Monday January 5, Hong Kong
Jan 6 2009, 02:00 AM
Group: Inactive Members
Joined: 22-June 08
Member No.: 32,280
Rude guy yelled for half an hour in a bus just trying to show off in front of his girlfriend
translated by cici@AsianEU
The guy screaming at bus driver
In Causeway Bay, a replica of the "Bus Uncle" incident happened. A pair of couples, only about 20 years old, claiming to have triad background were on a bus, where the guy was dissatisfied with the driver starting the bus when his girlfriend had not yet stand still causing his girlfriend getting "injured" at thigh, so he ordered the driver to stop the bus and yelled at the driver for 30 minutes. The driver could not continue driving the bus causing congestion as the bus was followed by a long queue of vehicles extending to Tin Hau Railway Station. When police rushed to investigate, the two said they would not take further action, but when the media attempted to interview them, the two relapsed into being rude wanting to hit journalists, but they were stopped by passerbys.
The guy has surname Kueng, and same age girlfriend's last name was Wong. At three o'clock yesterday afternoon, the two got on a bus at the bus stop across from the Central Library in Causeway Bay, during which Wong probably was distracted and did not gripped the handrails tightly when the driver started the bus, therefore loosing her balance and got injured at her thigh. She instantly complained to her boyfriend, so Kueng immediately ordered the driver to stop the bus and used foul and abusive language screaming at the driver, but at the same time they refused to file a report with the police. The driver had no choice but to stop the bus to understand the situation.
Kueng continued to yell at the driver in front of his girlfriend. At that time, nearly a hundred passengers were on board, and were curious about what had happened, so they asked what had happened, but the two appeared complacent for able to scream at the driver that they ignored the passengers and continued to abuse the driver in foul language. After more than 10 minutes, a passenger finally asked whether they needed to call the police, but the two ignored the passenger and continued to shout at the driver. Another passenger wanting to get off the bus, but the two shouted at the passenger demanding the passenger to be their witness. Some passengers were dissatisfied with their insolence that they called the police for help. Affected by the incident, buses following this bus could not park at the bus station, and the queue extended to Tin Hau Station.
When a number of police officers rushed to understand the situation, Kueng was still arrogant, so the Police handled the case as traffic accidents involving injuries. As soon as the police intervened, Kueng and Wong who were rude and arrogant yelling at the driver for nearly 30 minutes had a change in attitude, in addition to obediently handing over their ID card registration information so that police officers could take a look, they also did not dare to make another noise. Since police investigation took time, more than hundred of passengers got off the bus immediately, and the couple did not stop the passengers this time in front of the police officer, and just watched everyone leave in silence. Police immediately arranged for an ambulance, and sent Wong claiming to be injured to the hospital, but the two refused and instead demanded the bus to take them to their destination. Police let the two go on grounds for "reconciliation", so the vehicle was left only the two and the driver.
However, media pursued the two to Causeway Bay where the two got off at where Mitsukoshi department store used to be in Causeway Bay. After the couple found out about the media, and when Kueng saw no police around, he quickly questioned the media and chased after a photographer wanting to hit him. The reporter accompanying the photographer told Kueng to stop, so 2 reporters continued to pursue Kueng. Kueng on the other hand continued to scream loudly that he wanted to hit the reporters, which caused a lot of onlookers looking. At last, someone yelled "police, someone wants to hit another", so Kueng knowing he could be at disadvantage yelled loudly at the reporters and disappeared into the crowd without a trace.
This post has been edited by cici: Jan 6 2009, 02:02 AM
Once a week news update
|Lo-Fi Version||Time is now (EST): 19th May 2013 - 11:51 AM|