Source: Oriental Daily, Mingpao
Translated by: aZnangel @ http://asianuniverse.net/forums/








(Real Ting uploads a pile of Chinese "RMB", his son's nickname)

Miriam Yeung & Real Ting's 7.6 pound "RMB" is born!

Congrats to Miriam Yeung for becoming a mother! Yesterday Miriam gave birth to a 7.6 pound baby boy at the Hong Kong Adventist Hospital. The moment Miriam entered the delivery room, she was a little nervous, but when she saw her baby for the first time, she was touched to tears. As for Real Ting becoming a father for the first time, he was just as excited and got very high. He praised his son is a hybrid of him and his wife, looking very handsome. The baby has long arms and legs, big eyes like Miriam and a face shape like Real.

Miriam was expected to due on June 18th, but she already revealed earlier that there is a great chance of her getting a C-section. In fact, she and Real had already decided to delivery the baby yesterday via C-section. Yesterday morning, Miriam was secretly admitted to the hospital with her husband to accompany her. Shortly after, Real couldn't help himself and disclosed on Weibo: "The weather is beautiful today, I'm happy!" According to the source, Miriam feared the news would leak and attract large groups of reporters, so the couple decided to keep it a secret. Mr. Ting expressed they booked bed spaces in three different hospitals. It was rumored Miriam was actually admitted to the hospital later that afternoon and gave birth at 4pm. Mr. Ting announced the news first thing: "Super thanks to my wife, RMB is born!" RMB is the nickname for their son representing Real and Miriam's Baby.

Since Real is afraid of blood, he couldn't decide whether to cut the umbilical cord himself or not. Ultimately, he just allowed the doctor to do the honors and cut the umbilical cord, he laughed: "When I first saw my son, I thought he was so handsome because he looks like me! In fact, our son looks like Miriam too, he looks like a hybrid of us." Although Miriam was exhausted after giving birth, she still didn't forget to say to everyone: "I have to tell everyone, I am a mother. Thank you all for the blessings."

[Mingpao] During Miriam's pregnancy, she still had an itch to record a new song called Parent (親). Yesterday the song released for radio airplay, coincidentally on RMB's birthday.

Parent (MV) is a song written by Miriam's close friend Lam Chik and composed by Tsui Gai Chung, conveying the thoughts of parents. As a mother for the first time, Miriam tells her child that [his/her] mother is willing to be their friend, listen to what the child has to say and won't dislike her nagging. The song reflects on the communication style of today's parents with their children.

When Miriam was recording this song, her unborn baby was constantly kicking her, so now everyone is teasing that even her baby wanted to 'duet' with her. Surely, this must be the coolest duet.

===== UPDATE (6/6/2012) ======

Miriam's record label spokesperson reveals Real Ting and his mother chose RMB's English name as Torres Ting, named after the Spanish soccer player Fernando Torres because they feel Fernando is handsome, a good soccer player and sits on 50 million net worth. Looks like this new daddy has really high hopes on his son 'Torres'.