Translation by: aZnangel @ http://asianuniverse.net/forums/
Source: Mingpao


(images courtesy of asianfanatics.net)

Gillian Chung\'s Reappearance: Fan Meeting & Test the Public\'s Response
Note: Just a quick summary of the article.

• Since the first day of the sex photo scandal, Gillian Chung\'s mood has not been happy at all. Not able to eat well nor sleep well.
• Every night she was unable to sleep, she had to count on sleeping pills to fall asleep. Health also becomes weak.
  
• EEG arranged a fan meeting with Ah Gill today (2/11/08). Gillian finally faces the public after the incident.
• She will not be accepting any interviews and will not explain anything regarding the scandal.
  
• As the incident was dragging, Gillian got sick that she had to stop all her work with EEG, including her new album and a function CNY 3rd Day.
• Her new movie with rumored boyfriend Alex Fong titled (出水芙蓉) also may be postponed.
• The advertisements that she is spokesperson for will need to be pushed back until later.
• Will have to give back to EEG, arranged Twins to film a new promotional MV.
  
• Charlene Choi may not be one of the victims, but because she was too worried of Gillian, she also suffers some pain.
• Every time Charlene appears in a promotional event by herself, she cannot seem to put a smile on her face.

Clarifies the Reports of committing suicide

• The scandal hurts Gillian very much, this time her nude photos reaches more than 90 pictures, once its out... cannot get them back.
• There was rumors that Gillian was committing suicide.
• Someone witnessed one of EEG\'s employee\'s rushing to Happy Valley\'s Hospital.
• Even though her manager has clarified the rumors of suicide, in the workplace people are still guessing and talking about it.
• Gillian\'s family, friends, manager and EEG were continuously comforting her. Her condition then seems to return to normal.
• Although Gillian has suffered greatly from this incident, but she has decided that she will face the issue and the public bravely and will not give up on her career that easily. A career that she spent years building up. She will not be that weak and give up.

Will Not Accept Interviews.

• EEG decided today (2/11) that they will arrange Twins to attend a \'baai sun\' function at a restuarent in Wan Jai with Fans.
• Two Reasons: 1 - clarify her suicide rumors 2 - to test the public\'s reaction of Gillian\'s reappearance.
• Also gave Gillian some new jobs.
• Although she has made a public appearance since the incident, she will not talk about the scandal nor will she accept any interviews regarding the incident.

UPDATE! TWINS -- MEETS THE PRESS & PUBLIC
Source: http://hk.news.yahoo.com/080211/12/2omv3.html
Credit: Asianfanatics.net
HK time: 2:30pm

Gillian Chung: I Was Very Naive and Foolish

English News Report

TVB Pay Vision report


Eversince the nude photographs scandal of suspected artistes, one of the victims implicated Gillian Chung made her first public appearance. She admitted: \'Last time, I was very naive and foolish. I am deeply sorry the matter had impacted the society.

Gillian Chung official statement on sex photos scandal
Credit: Alvin Lim @coolsmurf

The Twins fan event started at 1pm as they had a fan gathering with 100 over fans playing all sorts of games and having fun. The press conference started at 2.15pm and Gillian is now reading her statement and was reportedly wearing a smiling face as she took to the stage to read her statement. The scene was pretty chaotic with more than 100 media personnel trying to get the best spot.

With her innocent Twins band mate Charlene Choi sitting by her side, Gillian read her statement which lasted just one minute.

\'The scandal has been a great deal of hurt for me and the people around me. I admit I was naive and foolish in the past but I am already a grown-up now. I would like to thank my manager, company, family and friends for their support. I’m sorry for the trouble that it has caused to the society. I will work even harder and bravely face up to my life in future. I also thank the media for their concern and fans for their unwavering support.\'

She didn’t look sad as she read her statement and wore a smile on her face. Her fans in the background cheered in unison, “Support You! Support You!”