Welcome to the HK Local News Section. In this particular section of the news, you will be able to read about what is happening Hong Kong, outside of the Entertainment Circle and TVB. The Rules of Asian News does apply here.
All members must follow these Rules listed below:
1. Respect and Friendliness - Please be polite and post appropriate comments. We do not want to see any swearing or any rude comments, respect each other and the artistes.
2. Strictly NO SPAMMING!. Read the NO SPAMMING RULES for more details.
3. Please Stay on Topic. Offtopic posts will be considered as spam.
*Do not talk about different things that do not relate to the particular news. You can add those type of comments, to expand on your comment on the News.
4. Crediting - If reposted, Please provide proper credits to our AEU Translators.
5. Have fun and Enjoy reading the news! :D
Topic Title: [Title of Article]
Topic Description: [Date of Article]
Topic Content: [Always have the Source and Credits at the top.]
If you are interested in helping with translations regularly, please send a PM to aZnangel. There is also a pinned topic with more information in the forum.
"Ghost Encounter" caused traffic accident on a Police Vehicle, Wednesday July 30, 2008
Jul 30 2008, 01:12 PM
Group: Inactive Members
Joined: 3-November 06
Member No.: 319
Source : Mingpao,Wenweipo,Oriental Daily,Associated Press
Translated By Edward @ asianuniverse
(Picture Top,was it a accident? was it a ghost encounter)
"Ghost Encounter" caused Police Vehicle to overturn
Another traffic accident happened again yesterday. This time,the accident happened at the infamous highway North of Dai Yu Shan. The highway was infamous for the high amount traffic accidents which has often caused the deaths of many people. A police van with 4 police officers onboard have lost control and over turned at the highway yesterday. All 4 wheels of the van were facing the sky. The high ranking officer whom was the driver responsible for the accident,claimed that he steered the van to avoid a "Black Shadow". Although the 4 officers only suffered injuries,they were frightened by the "Black Shadow" that "might be" the cause the accident. Some metaphysicians (Feng Shui Masters) claimed that the police might have met with spirits at the highway which people have died before.
(Was the "Black Shadow" real? or was it just a make up story to get out of trouble?)
At about 2AM,4 police officers from the patrol unit of North District,which included 2 sergeants,1 inspector and 1 constable were driving at the North highway of Dai Yu Shan. The driver of the police van was the inspector. The crew of 4 were going to Tsing Yi to set up a roadblock to check on overspeeding,drunk driving and suspicious vehicles. While at the highway,the driver suddenly saw a "Black Shadow" floating quickily from the right to the left of the road. The driver steered the wheel immediately to avoid colliding. But the steer was too much that the vehicle's side shovelled the road fence at the side of the road. It continued to move and gained momentum down the slope and move for a metre before losing balance and overturn. All 4 wheels faced the sky.
The 4 crews sustained minor injuries at the hands and legs,they climbed out of the vehicle after the accident and requested their headquarters to send reinforcements. The injured crew were being sent to the hospital for treatment when the paramedics arrived. The overturn vehicle was being towed to to the mechanics to check if it was a technical error that caused the accident.
(Someone died at the same spot last year)
Traffic accident caused death at the same spot last year
After the North Highway was comissioned for service in year 1997,many serious accidents involving deaths has happened. During 28th September last year,a mini bus has met with an accident at the exact spot where the police vehicle had overturned. Last year,the mini bus have also lost control and collided with a police car and a truck which is parked at the road. The mini bus driver has died instantly in the crash.
Feng Shui Expert : Ghost might be looking for scapegoats
Feng Shui Master Miss Ng said that the people whom had died from traffic accidents were mostly wrongful deaths. They will stay on the spot that they died and keep on repeating the scenes of the accident that caused their deaths. The souls would not reincarnate immediately. "They" will have to find scapegoats,make someone die on the same spot on their behalf so that they could free themselves from repeating the scenes of the accident which caused them to die. Religious Ceremonies to the souls during their funeral will only lessen their power,but will not prevent them from forgetting their sorrow and hatred. It would be almost impossible to ask them leave the area,because they will only be satisfied and leave after they have found their "scapegoats".
The Feng Shui Master also claimed,ghosts and spirits tend to gather at deserted areas. When the willpower of a human or if the willpower and grievance of a spirit is more than a human. The human would have a chance of seeing "them". The police is not an exception. The master also advised that drivers should carry religious stuffs with them to lower the chance of getting accidents and seeing "ghosts."
This post has been edited by Edward: Jul 30 2008, 02:51 PM
|Lo-Fi Version||Time is now (EST): 22nd May 2013 - 09:59 PM|