Welcome to the HK Local News Section. In this particular section of the news, you will be able to read about what is happening Hong Kong, outside of the Entertainment Circle and TVB. The Rules of Asian News does apply here.
All members must follow these Rules listed below:
1. Respect and Friendliness - Please be polite and post appropriate comments. We do not want to see any swearing or any rude comments, respect each other and the artistes.
2. Strictly NO SPAMMING!. Read the NO SPAMMING RULES for more details.
3. Please Stay on Topic. Offtopic posts will be considered as spam.
*Do not talk about different things that do not relate to the particular news. You can add those type of comments, to expand on your comment on the News.
4. Crediting - If reposted, Please provide proper credits to our AEU Translators.
5. Have fun and Enjoy reading the news! :D
Topic Title: [Title of Article]
Topic Description: [Date of Article]
Topic Content: [Always have the Source and Credits at the top.]
If you are interested in helping with translations regularly, please send a PM to aZnangel. There is also a pinned topic with more information in the forum.
Boy threatened by adults vying for seats, Monday June 15, 2009 Hong Kong
Jun 15 2009, 08:30 PM
Group: Inactive Members
Joined: 22-June 08
Member No.: 32,280
Boy threatened by adults vying for seats
translated by cici@Asianeu
11 o'clock yesterday morning, Cheung (45 years old) with his six-years-old son, went to a restaurant at Ma On Shan Sunshine City shopping mall for lunch, during which they waited for awhile before sitting down at an empty table. But two women by last name Fung and Ip (40 and 39-years-old) woman, argued that they snatched their table, and vented their anger on the boy screaming at him, but Cheung argued back. During the argument, one person angrily swept soy sauce bottles down the table to displace anger, and one woman also tapped her hand heavily on the boy's head and face which scared the boy to tears. Seeing this, Cheung called the police. Police arrived at the scene to investigate, in which a woman claiming to have been wounded, but there was no need for her to be sent to a hospital, and the three adults were arrested for allegedly fighting.
Once a week news update
|Lo-Fi Version||Time is now (EST): 23rd May 2013 - 11:12 AM|