Credits: Taipei Walker - Jan 2008 issue
Translation: Kassy @ http://asianfanatics.net



Challenging the Idol Series rating level; Best friends reunited again, extends understanding to another level

[Yi Chen and I have discussed about it, it’s because the director is married so that is why he’s able to film those sweet moments with so much [feeling] in it.] Xiao Zhong said.

[From the balcony to the bed, and still have to share passionate kisses together in bed for about 10minutes; the level of genuineness in [TKA] is the first ever in idol series! Been collaborating together from ISWAK until now, the tacit understanding between Xiao Zhong and I is already very good and this time it has even added a strong trust between us; so this scene require require 1 take.] Ariel said.

[Because it was only using one camera so (we) cannot have any NG at all, the director at the side keeps telling me to [now kiss neck], [more to the left] so doesn’t really have any passionate feelings (while filming the bed scene)] Joe added.

[TKA] is about the married life of XQ and ZS, did Yi Chen and Xiao Zhong ever think about their own married life?

[Will depend on the age when I get married! If it is 25, I will go aboard and study together with my husband; and will have children there!] Ariel said.

[Everyday has to be very, very romantic! If I will have a daughter, I will name her [Zheng Mei] "Beauty" (Ha!), but I can’t seems to accept the way how ZS & XQ got married; so now I will work very hard to get a lot of money. Hopefully I will be able to provide a good life for my significant other.] In truth, Xiao Zhong has already plan out his future long time ago…

In [TKA] this bickering couple, ZS and XQ, will still continue on with their bickering and having embarrassing moments. But other than some other funny scenes, the director also brings in the [the humanity love] into the series.

[In the series, ZS needs to go to Matsu for his military and medical training; so before that, I need to go to the hospital for some real training. The most unforgettable incident will be, there’s a child who has lots of boils on his body and he will be in pain if anything comes in contact with those boils; but he still allow people to bathe him. He said: (the child said) [While taking my bath, I was able to feel the love given to me by another person.]] Joe said.

ZS dropped his business major and take on medical practice instead; and later XQ also becomes a nurse. [The scene requires XQ to withdraw blood from ZS but I will be very afraid once I see blood; watching me tremblingly withdrawing (his) blood, Xiao Zhong’s heart should also be very afraid!] Ariel laughed and said.

He might or might not be afraid, but still Xiao Zhong is praising Yi Chen. [In real life, I should also be choosing the type of girl like Yi Chen as my girlfriend.] While Yi Chen would analyze some of the recent actors that she had collaborated with, [The topic between WuZun and I will be [eating], with Xiao Zhong will be [dieting]. If I really have to choose a boyfriend, I would still choose Jiang ZhiShu! Ha!]