Welcome to the HK Local News Section. In this particular section of the news, you will be able to read about what is happening Hong Kong, outside of the Entertainment Circle and TVB. The Rules of Asian News does apply here.
All members must follow these Rules listed below:
1. Respect and Friendliness - Please be polite and post appropriate comments. We do not want to see any swearing or any rude comments, respect each other and the artistes.
2. Strictly NO SPAMMING!. Read the NO SPAMMING RULES for more details.
3. Please Stay on Topic. Offtopic posts will be considered as spam.
*Do not talk about different things that do not relate to the particular news. You can add those type of comments, to expand on your comment on the News.
4. Crediting - If reposted, Please provide proper credits to our AEU Translators.
5. Have fun and Enjoy reading the news! :D
Topic Title: [Title of Article]
Topic Description: [Date of Article]
Topic Content: [Always have the Source and Credits at the top.]
If you are interested in helping with translations regularly, please send a PM to aZnangel. There is also a pinned topic with more information in the forum.
9 year old girl helped mother to collect the bed linens, fell from third floor window, Saturday April 21, 2012
Apr 21 2012, 03:23 PM
Joined: 24-December 06
Member No.: 2,491
Translated by: R.E.D @ http://asianuniverse.net/forums/
A nine year old girl has always been helping her mother with the household chores. Two nights ago, she lost her balance and fell from the third floor window while collecting the bed linens. She landed on the second floor platform, sustaining serious injury. Her scream alerted the mother and the security guard who called the police. She was taken to the hospital.
The nine year old girl is called Tung, she lives with her parent at a unit in Shek Kuk House, Tsuen Wan Shek Wai Kok Estate. She is a in the fourth grade at Tin Yau Primary School, her grandmother also lives in the same housing estate. At around 9pm the night before, she was helping her 39 year old mother to collect the bed linens from the window. It was thought that she had to lean forward to collect the bed sheets, and she lost her balance, fell down from the third floor window, and landed on the second floor platform, severely injuring her left leg. She was screaming in pain. Her mother heard the scream, looked out from the balcony and found her on the second floor platform. She screamed for help, alerted the security guard who called the police. She was taken to hospital and remains in serious condition.
Don't Forget to click the "THANKS" button
This post has been edited by R.E.D: Apr 21 2012, 03:26 PM
|Lo-Fi Version||Time is now (EST): 20th May 2013 - 06:29 AM|