Source: On.cc
Translated by: aZnangel @ http://asianuniverse.net/forums/




46th Golden Horse Awards Winner List (《第四十六屆金馬獎》得獎名單)

Best Feature Film: No Pudeo Vivir Sin Ti
Best Short Film: 溫知儀 [Sleeping With Her (片刻暖和)]
Best Documentary: KJ: Music and Life
Best Director: Leon Dai (No Pudeo Vivir Sin Ti)

Best Leading Actor: Nick Cheung (The Beast Stalker), Huang Bo (Cow)
Best Leading Actress: Li Bing Bing (The Message)
Best Supporting Actor: Wang Xue Qi (Forever Enthralled)
Best Supporting Actress: Kara Hui (At the End of Daybreak)
Best New Performer: Shaoqun Yu (The Message)

Best Original Screenplay: Leon Dai, Akira Chen (No Pudeo Vivir Sin Ti)
Best Screenplay Adaptation: Hu Guan (Cow)
Best Visual Effects: 王建雄 陳京民 李麗萍 --- Crazy Racer (瘋狂的賽車)
Best Art Direction: 李天爵、Patrick Dechesne、Alain-Pascal Housiaux --- FACE (臉)
Best Make-up & Costume Design: 克利斯瓊拉夸、王佳惠、Anne Dunsford --- FACE
Best Action Choreography: Sammo Hung (Ip Man)

Best Film Editing: Cheung King Wai (KJ: Music and Life)
Best Sound Effects: Cheung King Wai (KJ: Music and Life)
Best Cinematography: Yu Cao (Nanking! Nanking!)

Best Original Film Score: 竇唯、畢曉笛 (The Equation of Love and Death)
Best Original Film Song: <遇見> from (Death Dowry)
Lyrics：Zeng Yan
Composer：Zeng Yan
Performer(s)：Tao Hong 、Tan Weiwei

Outstanding Taiwanese Film of the Year: No Pudeo Vivir Sin Ti
Outstanding Taiwanese Filmmaker of the Year: Li Long yu

Lifetime Achievement Award: Ming Ji
Special Contribution Award: George Wang

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Source: UDN
Translation: Sarah @ http://asianfanatics.net


Best Actors Huang Bo and Nick Cheung & Best Actress Li Bing Bing

2009 Golden Horse Award Winners

The 46th Golden Horse Awards were held last night. Leon Dai was the biggest winner, grabbing a total of 5 awards, including 'Best Director'. And for the first time in Golden Horse history, 2 Film Kings were crowned - Nick Cheung & Huang Bo. The judges felt that they both had solid acting and was equal to each other, hence was unable to pick out a clear winner. As for the Film Queen, it went to Li Bing Bing, who beat strong opponent Zhou Xun. Li Bing Bing broke out in tears of joy, and didn't forget to thank her co-star Zhou Xun & other crew.


Kara Hui Ying Hung wins Best Supporting Actress